Aus einer gelieferten Zeichnung ein technisch sauberes, vektorisiertes Maskottchen, das die Auszubildenden begleitet.
From a supplied drawing to a technically clean, vectorized mascot that stands alongside the apprentices.
Die Aufgabe
The Brief
Straub Verpackungen brachte eine eigene Zeichnung mit, eine Figur mit Charakter, aber eben als handgemachte Skizze. Daraus sollte ein sauberes Maskottchen werden, das überall einsetzbar ist, auf jeder Größe scharf bleibt und zu den Auszubildenden des Unternehmens passt. Kein Neuentwurf also, sondern Respekt vor dem, was schon da war: die Idee bewahren und ihr eine Form geben, die technisch trägt.
Straub Verpackungen came to me with a drawing of their own, a character with real personality, but a hand-drawn sketch all the same. It needed to become a clean mascot that works everywhere, stays crisp at any size, and fits the company's apprentices. So not a redesign, but respect for what was already there: keeping the idea and giving it a form that holds up technically.
Der Weg
The Process
Ich bin in drei Schritten vorgegangen. Zuerst die handgezeichnete Vorlage bereinigen: Linien beruhigen, Proportionen prüfen, kleine Unstimmigkeiten glätten, ohne dem Maskottchen seinen Ausdruck zu nehmen. Dann das Ganze sauber neu zeichnen. Und zuletzt die Überführung in ein Vektorformat, damit die Figur frei skaliert, vom kleinen Aufdruck bis zur großen Fläche, und in jeder Anwendung gleich gut aussieht. Der schmale Grat dabei: sauber machen, ohne steril zu werden.
I worked in three steps. First, cleaning up the hand-drawn original: calming the lines, checking the proportions, smoothing out small inconsistencies without taking away the mascot's expression. Then redrawing the whole thing cleanly. And finally moving it into a vector format, so the character scales freely, from a small print run to a large surface, and looks just as good in every application. The fine line here: making it clean without making it sterile.
Warum Reinzeichnung & Vektorisierung?
Why final artwork & vectorization?
Eine eingescannte Zeichnung ist pixelbasiert, vergrößert man sie, wird sie unscharf und ausgefranst. Reinzeichnung und Vektorisierung machen aus den Pixeln klare Pfade, die sich beliebig skalieren lassen, ohne an Qualität zu verlieren. Genau das braucht ein Maskottchen, das mal auf einer Visitenkarte und mal auf einem Banner auftaucht.
A scanned drawing is pixel-based, and the moment you enlarge it, it turns blurry and frayed at the edges. Final artwork and vectorization turn those pixels into clean paths that scale to any size without losing quality. Which is exactly what a mascot needs when it shows up on a business card one day and on a banner the next.
Das Ergebnis
The Result
Am Ende steht ein professionelles, vektorisiertes Maskottchen, das aus einer analogen Skizze ein verlässliches digitales Asset macht, jederzeit einsetzbar für Print und Bildschirm. Eine Figur, die die Auszubildenden von Straub Verpackungen sichtbar begleitet und dabei ihre ursprüngliche Handschrift behält.
The result is a professional, vectorized mascot that turns an analog sketch into a reliable digital asset, ready to use for print and screen at any time. A character that visibly stands alongside the apprentices at Straub Verpackungen while keeping its original handwriting.